Мардж оставляет Лизу дома и везёт Барта к врачу. Не получив согласия у мамы и зная, что сегодня последний день египетской выставки, девочка идёт на хитрость. Лиза звонит отцу и спрашивает, на чём она может поехать в музей, но Гомер не решается отпускать дочь одну. Рассчитывая только на себя, Лиза садится не в тот автобус, отвечает на три вопроса, чтобы получить место и оказывается на окраине Спрингфилда....

На ежегодном пикнике дети играют в «Захват флага». Гомер участвует в команде по приглашению Барта, подводит сына и очень переживает за результат… Решив измениться ради сына, Гомер тренируется по ночам вместе с собакой. Он пробегает мимо магазина и заглядывается на энергетические батончики от Райнера. После встречи со звездой рекламы Гомер влюбляется в спорт и пару месяцев активно работает над собой....

Симпсоны отмечают день влюблённых, а подравшись, Гомер выбрасывает мусор прямо в окно. Мардж извиняется перед уборщиками, и огромная куча мусора исчезает. В муниципалитете Гомер спорит с Патерсоном за место главы санитарной службы… За месяц Симпсон тратит весь годовой бюджет отдела. В поисках денег новый руководитель готов брать плату с других городов за вывоз мусора в Спрингфилд....

Власти города предлагают Красти добавить в шоу детские новости. А Барт демонстрирует крутой трюк и ломает лиственный домик. Шланг с кукурузным кремом уничтожает строение Вилли, а Барт навлёк на себя гнев строителя. Тем временем Лиза – одна из ведущих передачи шестого канала. Брат завидует и просит взять его в соведущие....

В последний день подачи деклараций горожане собираются у почты, и только один человек справился с отправкой документов заранее. К сожалению, декларация Гомера попадает не в ту корзину и Симпсона арестовывают. Положение Гомера поправимо, но задержанному придётся следить за своими друзьями, а также найти уникальную купюру в триллион долларов, потерянную в далёком сорок пятом году....

Обычный пончик становится причиной увольнения Гомера. Реклама флота подсказывает Симпсону, где найти работу. Несмотря на беспечность Гомера, начальник переводит новичка из резерва в отряд. Барт завидует Милхаусу и хочет быть похожим на друга, а на следующий день все одноклассники выглядят одинаково. Тем временем Гомера отправляют служить на подводную лодку и назначают главным....

Идея отправиться в Дом знаний совершенно не радует Симпсонов. А попав на гигантские аттракционы, Гомер с Бартом о поездке не жалеют. Гомер замечает Ральфа Виггама, который позже оказывается в огромном ухе… Поближе узнав Ральфа и жалея мальчика, Мардж предлагает сыну с ним подружиться. Барт стыдится знакомого, но вспоминает, что отец мальчика – полицейский....

Решая головоломку с обложки, Лиза забывает про уроки и обращается за советом к дедушке. Рассказ старого Симпсона производит на Лизу сильное впечатление, и девочка отправляется к доктору. В кабинете врача она смотрит научный фильм, но ничего нового для себя не находит. Лиза решает больше времени проводить с отцом и братом, и очередные выходки родных приводят девочку в замешательство......

Гомер сбегает от Мардж в таверну, где находит Мо в плохом настроении. Симпсон приглашает друга попытать счастья в диско-клубе. После бара по дороге домой внимание Мо привлекает Рене. Встречаясь с девушкой Мо беспокоится, что кредитная карта скоро перестанет его выручать, а за неимением средств мужчина может потерять спутницу....

Симпсоны собираются в универмаг, где узнают о благотворительном юмористическом концерте. Среди участников представления Барт не видит любимого клоуна. А на следующее утро от газетных новостей Красти уходит в запой, и вести собственное шоу артист не в состоянии. Барт просит Джея Лено помочь комику, но советы юмориста цели не достигают....