Экстренный выпуск новостей сообщает о происшествии на побережье и экологической угрозе. Пока Лиза и Мардж отправляются на озеро спасать животных, Барт с друзьями испытывают лётное устройство, и Нельсон не справляется с управлением. Мальчик игнорирует надпись на заборе, попадает на чужую территорию и случайно разбивает скульптуру....

Чемпионат по бейсболу приходится заменить на фабрику по производству яблочного напитка. Тем временем Бёрнс возвращается с чемпионата по футболу и на очередной станции его узнаёт лавочник Ларри, в бумажнике которого хранится фото мужчины, похожего на человека в поезде. Ларри необходимо попасть в Спрингфилд и проезжающие мимо Симпсоны берут в попутчики человека с табличкой....

В магазине гаджетов Барт покупает бесполезное приспособление, но из-за отсутствия чека вернуть товар не получается. В школе мальчик хвастается покупкой перед другими детьми, а после нападения хулиганов и вовсе лишается нового гаджета. Гомер вступается за сына, и впечатлённый Мо советует другу заняться боксом....

Руководство Глобекс предлагает Смитерсу новую работу. Помощник Бёрнса отказывается от предложения корпорации, и шанс зарабатывать больше получает Гомер. Только семье придётся переехать, а Мардж хочет остаться в Спрингфилде. Изменит ли решение близких ролик о комфортной жизни? Начальник Гомера – идеальный босс. Он отправляет Симпсона на курсы по мотивации сотрудников....

Лиза и Барт слышат странные звуки и сообщают об этом родителям. Гомер делает вид, что ничего не понимает. На следующий день из вентиляционной трубы доносится шум, и Лизе не терпится провести расследование. Мардж с беспокойством ждёт доктора Хибберта, и врач рассказывает женщине о рождении близнецов, уверяя в гуманности послеродового поступка....