Раздача ежегодного альманаха, редактором которого является Лиза, получилась оживлённой и хлопотной. Девочка замечает, что только на её журнале ни одной подписи и пожеланий на лето. Тем временем, присяжный Нэд доверяет Гомеру присмотреть за его домиком и даже отдохнуть. Но у Симпсона есть условие… Детям разрешено взять в дом Фландерса по другу. Барт легко решает вопрос, а Лиза едет одна, оставляя дома не только одежду, но и микроскоп, и купальник. Фландерсы позаботились о порядке в доме и оставили свои пожелания....

После столкновения школьный автобус превращается в прессованный кубик, и дети чудом остаются живы. Доставлять учеников в школу – теперь обязанность родителей. Так решила администрация заведения. Гомер начинает возить детей на занятия и одновременно знакомится с музыкальными вкусами современной молодежи....

Появление в городе медведя пугает мирных жителей. Спрингфилдцы требуют от мэрии принять меры по защите горожан от диких животных. За «Медвежий патруль» Куинби требует налог в пять долларов, чем вызывает у жителей бурю негодования. Мэр предлагает устранить причину высоких налогов – выслать из страны всех нелегалов. Узнав новость, Апу не разделяет радости Гомера и покупает поддельные документы об американском гражданстве....

На празднике в школе Эйб выставляет внука на посмешище. Вскоре Абрахам получает трагическое известие об Айсе Фелпс из отряда «Летучие пираньи». На похоронах Эйб и Бёрнс держат ключи от одного и того же сейфа, где хранится старый список фамилий на сокровища. На сегодняшний день претендентов остаётся двое. Монтгомери даёт задание своему помощнику сделать себя единственным обладателем ключей....

Жители Спрингфилда делятся своими скетчами, героями которых становятся Симпсоны, Апу, мистер Смитерс и доктор Ник, а также Мо, Барни и даже инспектор Чалмерс. Последнему Скиннер устраивает торжественный ужин, но жаркое приходится заменить на более съедобное блюдо. Шеф Виггам и Змей, благодаря действиям Милхауса, выживают....

Скиннер планирует поездку в Гонконг и старт каникулам даёт на день раньше. Директор считает, детям пойдёт на пользу поход с родителями на работу. Барта отправляют к ближайшим родственникам, а Лиза собирается к отцу на АЭС. С фальшивыми документами Барт вместе с друзьями арендуют автомобиль на деньги Мартина. Но вместо Национального Родео дети едут в Ноксвилл на большую ярмарку, но опаздывают на целых 14 лет....

За опасное вождение МакКлюру грозит штраф. Но надевать очки Трой отказывается и рассчитывает получить разрешение на езду без них. Приглашая Сельму в ресторан, МакКлюр надеется получить выгоду от романтической встречи. Фотографы немедленно размещают в газете сенсационные снимки. Трой верит в удачу и не упускает возможности появиться на публике вместе с Сельмой....

Лиза и Барт знакомятся с Честером, который называет себя настоящим автором шоу «Щекотки и царапки». Создатель популярного мультфильма не имеет и собственного жилья. Честер утверждает, что его идею украл Роджер Майерс. Лиза и Барт помогают найти адвоката, а тот обещает выиграть дело на сумму в 800 миллионов долларов....

В честь Спрингфилдского заезда с участием гоночных автомобилей проводится очередная вечеринка. Помощнику мистера Бёрнса не удаётся защитить босса от навязчивого и пьяного Ленни. После попыток оправдаться Смитерс ищет способ уйти из жизни, и тут появляется кулер с водой… Освободившись от помощника, владелец АЭС быстро приобретает навыки, которые помогают ему обходится без помощи уволенного сотрудника....

Горожане готовятся праздновать День города. Об основателе двухвекового Спрингфилда Лиза находит важную информацию и хочет поделиться ею со всеми жителями. Она обнаруживает, что известный святой и беспощадный пират – одна и та же личность, связанная с покушением на первого президента США. Спор Лизы с директором исторического Общества заканчивается ссорой, и на несколько месяцев двери в музей для девочки закрываются....