Во время диспансеризации на Спрингфилдской АЭС Гомеру ставят не смертельный, но неутешительный диагноз, с которым можно жить. Мистер Бёрнс начинает беспокоиться о возможном иске со стороны своего сотрудника и подстраивает для Гомера выигрыш в две тысячи долларов. Семья Симпсонов рада пополнению бюджета и начинает планировать желанные покупки....

Во время диспансеризации на Спрингфилдской АЭС Гомеру ставят не смертельный, но неутешительный диагноз, с которым можно жить. Мистер Бёрнс начинает беспокоиться о возможном иске со стороны своего сотрудника и подстраивает для Гомера выигрыш в две тысячи долларов. Семья Симпсонов рада пополнению бюджета и начинает планировать желанные покупки....

Своим выступлением группа «Spinal Tap» производит сильное впечатление на зрителей, особенно на Барта Симпсона. Мальчик так потрясён звучанием электрогитары, что хочет научиться играть не хуже артистов. Если они могут, то и у него получится. Учёба на инструменте даётся Барту тяжелее, чем он предполагал....

В таинственном кавалере Сельмы по переписке Симпсоны узнали Боба, из-за которого мог пострадать клоун Кристи. За хорошее поведение Боба освободили досрочно. Влюблённый знакомый делает Сельме предложение. На телемарафоне он примиряется с Кристи, и Лиза уверена, что Боб стал лучше. Девочка пытается убедить в этом Барта. Но брат отказывается верить в невозможное....

В таинственном кавалере Сельмы по переписке Симпсоны узнали Боба, из-за которого мог пострадать клоун Кристи. За хорошее поведение Боба освободили досрочно. Влюблённый знакомый делает Сельме предложение. На телемарафоне он примиряется с Кристи, и Лиза уверена, что Боб стал лучше. Девочка пытается убедить в этом Барта. Но брат отказывается верить в невозможное....

Симпсонов лихорадит от возможности выиграть приз в 130 миллионов долларов. Во время лотереи их любимый пёс серьёзно заболел. Но время поехать в клинику семья нашла только после окончания розыгрыша. Вердикт врача грозен – требуется срочная операция и на неё нужны средства. Ради спасения четвероного друга Симпсоны начинаю на всём экономить....

Тестирование в Спрингфилдской школе показало, что Барту отлично подходит работа полицейского, а Лизе – профессия домохозяйки. Учитель музыки сделал неутешительный вывод. Он упомянул о таланте Лизы, но после его слов девочка теряет не только интерес к учебе, но и надежду на исполнение своей мечты. Тем временем домашние задания в стороне, а плохая компания рядом....

Бейсбольный сезон начинается со спора мистера Бёрнса с главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС выиграет у Шелбивильской на софтбольном матче. Работники Спрингфилдской АЭС не хотят участвовать в соревнованиях. Мистер Бёрнс начинает подбирать кандидатуры для игры, но неудачно. Чтобы обеспечить себе победу начальник Гомера идёт на хитрость и обращается за помощью к Смитерсу....

Барт вновь отличился в школе и за свой проступок несёт заслуженное наказание. Барт узнает, что учительница решает найти спутника жизни через объявление в газете, и он использует эту информацию в недобрых целях. О последствиях такого обмана мальчик не задумывается, и учительница получает письмо от незнакомца Вудро, читает послание и влюбляется в адресата....

Постоянные домашние дела, которые Мардж делает в одиночку, доводят женщину до нервного срыва. Понимая, что надо срочно принимать меры, Мардж собирается в отпуск и выбирает «Ранчо Релакс», где сможет восстановить свои силы. Пэтти и Сельма соглашаются присмотреть за Бартом и Лизой, а Мэгги она доверяет Гомеру....