Барт жертвует деньги отца и соглашается на любое задание, чтобы вернуть отцу долг. Лиза предостерегает Барта о возможных неприятностях, но мальчик уверен в правильности своего решения и вскоре попадает в больницу. Друзья избегают Барта и даже дают ему прозвище. Неожиданно на помощь мальчику приходит ручной сокол....

Всем работникам АЭС мистер Бёрнс дарит высокотехнологичный аксессуар. Смитерс обеспокоен внезапной щедростью своего начальника и собирается обратиться к врачу... Гомер быстро находит применение новым очкам и следит за Мардж. В то же время все школьники готовят валентинки для каждого ученика в классе, поскольку в школе существует неоспоримое правило проведения Дня Святого Валентина....

Мо узнаёт о женитьбе конкурента и плачет от своего катастрофического одиночества… Оказывается, шанс у Мо ещё есть. Путешествуя по самым печальным местам Америки, в магазине комиксов появляется японская девушка. Мо приглашает её на свидание и заручается поддержкой единственного во всём Спрингфилде счастливо женатого толстяка… В отношения Мо и Кумико вмешивается отец девушки и намеревается забрать дочку....

Гомер возмущён качеством современных кинотеатров и кинопроизводства. Он организует народный кинотеатр и показывает фильмы всем желающим. В Голливуде узнают о подпольном кинотеатре, и ФБР задерживает Гомера при показе нового фантастического эпизода. Симпсону приходиться держать удар от противников видеопиратства, но ему удаётся воспользоваться случаем и сбежать....

В Спрингфилде обещают бесснежное Рождество. Однако вскоре начинает идти снег. Профессор Фринк видит причину в глобальном потеплении в результате работы АЭС и утилизации автопокрышек. Мэр объявляет город туристической достопримечательностью, способной принять большое количество гостей. К несчастью, наплыв туристов приводит к повышению цен, и Мардж не может купить для семьи всё необходимое....

Скиннер объявляет о поездке на подводную лодку, но субмарина может вместить лишь определённое количество учеников, поэтому на экскурсию отправятся только лучшие. Барт старается вести себя примерно, но Скиннер всё же вычёркивает мальчика из списка. Гомер сочувствует сыну и готов его поддержать....

В начальной школе появляется новая ученица. Лиза знакомится и заводит дружбу с Изабель. Через некоторое время девочка узнаёт, что Изабель придерживается консервативных взглядов и на предстоящих школьных выборах представителей классов девочки вынуждены защищать каждый свою позицию. Во время классной дискуссии Лиза признаётся студентам, что заставляет её гордится своими либеральными взглядами....

При внезапных родах в лифте Гомер оказывается единственным, кто может помочь. Молодая мама называет младенца именем своего спасителя, и Гомер начинал проводить много времени с Гомером-младшим. Мардж согласна с решением мужа нянчиться с малышом, но просит не забывать и о родных детях....

У Симпсонов гостит друга Гомера. С прилётом Эдуарда детские мечты Гомера начинают потихоньку сбываться, и Симпсон, наконец, сможет сравнить себя с парящей птицей. Кент Брокман становится причиной раскрытия секрета учеников Спрингфилдской начальной школы, а Лиза разрабатывает «Кодекс чести», чтобы искоренить в учениках порочное жульничество…...

В городе оплакивают Чипа Дэвиса, и некоторые горожане сожалеют о своих прошлых поступках... Гомер вспоминает спонтанно проданные акции американской корпорации, производителя компьютерной техники, и злится на мистера Бёрнса. Мардж жалеет, что, во время первой беременности слушала далеко неклассические произведения и теперь ощущает вину за характер Барта....