В школу на торжественное мероприятие, посвящённом лучшей ученице тысячелетия, Гомер с Мэгги приходят заранее. Тем временем Мардж стоит в очереди в Первом Банке Спрингфилда, где после внезапного телефонного звонка раздаётся выстрел, и один человек получает ранение. Несмотря на затруднительное положение, Мардж помогает задержать преступника, и даже обещает навестить его в тюрьме…...

Мардж замечает, что Мэгги слишком привязана к ней, и ищет способ сделать дочку более самостоятельной. Увидев разбитую бутылку молока и изумлённые взгляды Мардж и Мэгги, Гомер уезжает за пределы Спрингфилда и устремляется вслед за грузовиком с надписью «МИЛК».. Новый знакомый показывает Гомеру всю привлекательность буксировки жилых фургончиков....

Повсюду огромные очереди, и в ответ на слова Лизы про салат с помидорами Мардж заявляет, как хотела бы поесть нормальную и вкусную еду, но вместо трапезы семью ожидают похороны... Вскоре из-за травмы спины Гомер попадает в больницу. Время, проведенное в палате, не проходит зря, и Гомер обнаруживает у себя талант оперного певца....

Гомер спасает мистера Бёрнса и ужинает у него в гостях. Полёт вместе с Бёрнсом на самолёте огорчает Гомера, и после возвращения из Чикаго он признаётся, что устал быть простым человеком. Сочувствуя мужу, Мардж находит ему личного тренера, который поможет Гомеру осуществить мечту. После внимательных наблюдений Колби замечает у Симпсона способности и любовь к боулингу и даёт совет, как чувствовать себя смелее....