По просьбе Лизы Симпсоны посещают интернет-кафе, где каждый находит занятие по душе. Внезапно появляется Змей и, угрожая оружием, грабит Гомера. Теперь семья вряд ли соберётся в отпуск… Затея поправить семейный бюджет за счет Фландерса приводит Гомера на семинары по экономии....

За путешествие на Гавайи борются друзья Гомера и Барт в том числе. Конкурс завершается всеобщим недовольством... Начинается драка и гибнут полотна мирового художника. Потрясённая невежеством взрослых, Лиза через газету обращается к горожанам и попадает в клуб интеллектуалов. Пока Гомер занимается фотосъемкой и демонстрирует Мардж свои работы, Лиза проводит время с новыми друзьями....

В Спрингфилде открывается магазин одного миллиардера. Симпсонам и другим посетителям нравится интерьер магазина. Приехавший мистер Бёрнс ведёт себя в очереди небрежно, а видя, как душевно приветствуют покупатели хозяина, завидует счастливчику. Артур рассказывает посетителям о невероятных приключениях, чем раздражает Монтгомери. Бёрнс советуется с Гомером, но поступки обоих вызывают в городе панику....

Олимпийский комитет растрогало письмо Лизы, и они решают провести Олимпиаду в родном городе девочки. Гомер задумался, как должен выглядеть будущий талисман и предложил несколько вариантов. Лиза соглашается на талисман-попрыгунчик и флаг Америки. Встретив олимпийский комитет, Скиннер по неосмотрительности доверяет Барту роль комедианта, но шутки мальчика ставят под угрозу проведение грандиозного события....

Мардж едва справляется с накопившимися обязанностями и просит Гомера помочь с уборкой в доме. В хозяйственном магазине Гомер покупает набор «Сделай сам», но собирая конструкцию, теряет детали в цементе… Пытаясь вернуть покупку в магазин, Симпсон устраивает аварию и скрывается с места происшествия…...

Во время проповеди в церкви Симпсоны засыпают, и каждому снится один из библейских сюжетов. Мардж видит искушенного Змеем Гомера, съедающего сочные яблоки. После того, как и Мардж пробует запретный плод, Гомер остаётся один, уповая на помощь сурка и единорога… Сон Лизы связан с побегом в компании Милхауса и евреев… Как царь и справедливый судья Гомер помогает разрешить конфликт между двумя сторонами и отправляет спорщиков на казнь…...

Дуэль в ресторане кончается трагедией. Чтобы доставить груз вовремя, Симпсон занимает место дальнобойщика. Вдвоём с Бартом они отправляется по маршруту бывшего перевозчика. В магазине «Сеньор Динь-Дон» Лиза и Мардж покупают музыкальный звонок. Не дождавшись звонка, Лиза нажимает на кнопку убедиться, что звонок работает… Ночью к Симпсонам стучатся соседи, а шеф Виггам и вовсе хватается за оружие…...

По недоразумению на выставке Лизе переезжает в комнату к Барту. Испорченный фрагмент документа восстановить нельзя, и теперь комнату Лизы занимает спутниковая антенна. Девочка с трудом делает уроки, ведь Барт постоянно её отвлекает… Мардж с удовольствием слушает разговоры спрингфилдцев, а Барт с другом готовит для неё розыгрыш… Мардж оглушает «преступника» и вместе с Бартом прячет его в доме…...

...

На ужине по случаю Дня влюблённых жена Апу узнает, что не все в Америке работают так же много, как её муж. Считая Апу безразличным к семейной жизни, Манджула разочаровывается в нём. До праздника остаются считанные дни, и Апу удивляет жену подарками. Женщин такое внимание расстраивает, и праздник может так и не начаться....